Modern Poetry in Translation

Modern Poetry in Translation PDF Book Detail Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English poetry
Languages : en
Pages :

Read and Download book Modern Poetry in Translation in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TModern Poetry in Translation. This book was released on 1980 with total page pages. Book excerpt:

Modern Poetry in Translation

Modern Poetry in Translation PDF Book Detail Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry, Modern
Languages : en
Pages :

Read and Download book Modern Poetry in Translation in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TModern Poetry in Translation. This book was released on 1968 with total page pages. Book excerpt:

Chinese Poetry and Translation

Chinese Poetry and Translation PDF Book Detail Author: Maghiel van Crevel
Publisher: Amsterdam University Press
ISBN: 9048542723
Category : Poetry
Languages : en
Pages :

Read and Download Maghiel van Crevel book Chinese Poetry and Translation in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TChinese Poetry and Translation. This book was released on 2019-11-15 with total page pages. Book excerpt: Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs offers fifteen essays on the triptych of poetry + translation + Chinese. The collection has three parts: "The Translator's Take," "Theoretics," and "Impact." The conversation stretches from queer-feminist engagement with China's newest poetry to philosophical and philological reflections on its oldest, and from Tang- and Song-dynasty classical poetry in Western languages to Baudelaire and Celan in Chinese. Translation is taken as an interlingual and intercultural act, and the essays foreground theoretical expositions and the practice of translation in equal but not opposite measure. Poetry has a transforming yet ever-acute relevance in Chinese culture, and this makes it a good entry point for studying Chinese-foreign encounters. Pushing past oppositions that still too often restrict discussions of translation-form versus content, elegance versus accuracy, and "the original" versus "the translated"-this volume brings a wealth of new thinking to the interrelationships between poetry, translation, and China.

Modern Poetry in Translation 8

Modern Poetry in Translation 8 PDF Book Detail Author: Central Books Limited
Publisher:
ISBN: 9787777775386
Category :
Languages : en
Pages :

Read and Download Central Books Limited book Modern Poetry in Translation 8 in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TModern Poetry in Translation 8. This book was released on 1998-02-01 with total page pages. Book excerpt:

Tablet Pen Literary Landscapes from the Modern Middle East Words Without Borders

Tablet   Pen  Literary Landscapes from the Modern Middle East  Words Without Borders  PDF Book Detail Author: Reza Aslan
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393080706
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 657

Read and Download Reza Aslan book Tablet Pen Literary Landscapes from the Modern Middle East Words Without Borders in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TTablet Pen Literary Landscapes from the Modern Middle East Words Without Borders . This book was released on 2010-11-08 with total page 657 pages. Book excerpt: A Words Without Borders Anthology “Remarkable . . . a triumph . . . connects us at the level of our humanity, no matter where we may be from.”—Los Angeles Times The countries that stretch along the broad horizons of the Middle East—from Morocco to Iran, from Turkey to Pakistan—boast different cultures, different languages, and different religions. Yet the literary landscape of this dynamic part of the world has been bound together not by borders and nationalities, but by a common experience of Western imperialism. Keenly aware of the collected scars left by a legacy of colonial rule, the acclaimed writer Reza Aslan, with a team of four regional editors and seventy-seven translators, cogently demonstrates with Tablet and Pen how literature can, in fact, be used to form identity and serve as an extraordinary chronicle of the disrupted histories of the region. Acting with Words Without Borders, which fosters international exchange through translation and publication of the world’s finest literature, Aslan has purposefully situated this volume in the twentieth century, beyond the familiar confines of the Ottoman past, believing that the writers who have emerged in the last hundred years have not received their full due. This monumental collection, therefore, of nearly two hundred pieces, including short stories, novels, memoirs, essays and works of drama—many of them presented in English for the first time—features translated works from Arabic, Persian, Urdu, and Turkish. Organized chronologically, the volume spans a century of literature—from the famed Arab poet Khalil Gibran to the Nobel laureates Naguib Mahfouz and Orhan Pamuk, from the great Syrian-Lebanese poet Adonis to the grand dame of Urdu fiction, Ismat Chughtai—connected by the extraordinarily rich tradition of resplendent cultures that have been all too often ignored by the Western canon. By shifting America’s perception of the Middle Eastern world away from religion and politics, Tablet and Pen evokes the splendors of a region through the voices of its writers and poets, whose literature tells an urgent and liberating story. With a wealth of contextual information that places the writing within the historical, political, and cultural breadth of the region, Tablet & Pen is transcendent, a book to be devoured as a single sustained narrative, from the first page to the last. Creating a vital bridge between two estranged cultures, "this is that rare anthology: cohesive, affecting, and informing" (Publishers Weekly).

FINGERS OF OUR SOUL

FINGERS OF OUR SOUL PDF Book Detail Author:
Publisher:
ISBN: 9781910485323
Category :
Languages : en
Pages :

Read and Download book FINGERS OF OUR SOUL in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TFINGERS OF OUR SOUL. This book was released on 2022 with total page pages. Book excerpt:

A Companion to Contemporary British and Irish Poetry 1960 2015

A Companion to Contemporary British and Irish Poetry  1960   2015 PDF Book Detail Author: David Malcolm
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118843258
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 560

Read and Download David Malcolm book A Companion to Contemporary British and Irish Poetry 1960 2015 in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TA Companion to Contemporary British and Irish Poetry 1960 2015. This book was released on 2020-12-14 with total page 560 pages. Book excerpt: A comprehensive and scholarly review of contemporary British and Irish Poetry With contributions from noted scholars in the field, A Companion to Contemporary British and Irish Poetry, 1960-2015 offers a collection of writings from a diverse group of experts. They explore the richness of individual poets, genres, forms, techniques, traditions, concerns, and institutions that comprise these two distinct but interrelated national poetries. Part of the acclaimed Blackwell Companion to Literature and Culture series, this book contains a comprehensive survey of the most important contemporary Irish and British poetry. The contributors provide new perspectives and positions on the topic. This important book: Explores the institutions, histories, and receptions of contemporary Irish and British poetry Contains contributions from leading scholars of British and Irish poetry Includes an analysis of the most prominent Irish and British poets Puts contemporary Irish and British poetry in context Written for students and academics of contemporary poetry, A Companion to Contemporary British and Irish Poetry, 1960-2015 offers a comprehensive review of contemporary poetry from a wide range of diverse contributors.

Classics in Translation Volume I

Classics in Translation  Volume I PDF Book Detail Author: Paul L. MacKendrick
Publisher: Univ of Wisconsin Press
ISBN: 9780299808952
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 445

Read and Download Paul L. MacKendrick book Classics in Translation Volume I in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TClassics in Translation Volume I. This book was released on 1952 with total page 445 pages. Book excerpt: Here, translated into modern idiom, are many works of the authors whose ideas have constituted the mainstream of classical thought. This volume of new translations was born of necessity, to answer the needs of a course in Greek and Roman culture offered by the Department of Integrated Liberal Studies at the University of Wisconsin. Since its original publication in 1952, Classics in Translation has been adopted by many different academic institutions to fill similar needs of their undergraduate students. This new printing is further evidence of this collection's general acceptance by teachers, students, and the reviewing critics.

A Sociological Approach to Poetry Translation

A Sociological Approach to Poetry Translation PDF Book Detail Author: Jacob S. D. Blakesley
Publisher: Routledge
ISBN: 0429869851
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258

Read and Download Jacob S. D. Blakesley book A Sociological Approach to Poetry Translation in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TA Sociological Approach to Poetry Translation. This book was released on 2018-10-31 with total page 258 pages. Book excerpt: This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.

Ars Interpres An International Journal of Poetry Translation and Art No 4 5

Ars Interpres  An International Journal of Poetry  Translation and Art  No  4   5 PDF Book Detail Author: Alexander Deriev
Publisher:
ISBN: 9197598003
Category :
Languages : en
Pages : 328

Read and Download Alexander Deriev book Ars Interpres An International Journal of Poetry Translation and Art No 4 5 in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TArs Interpres An International Journal of Poetry Translation and Art No 4 5. This book was released on 2005 with total page 328 pages. Book excerpt:

Twentieth Century Poetic Translation

Twentieth Century Poetic Translation PDF Book Detail Author: Daniela Caselli
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1441129367
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 236

Read and Download Daniela Caselli book Twentieth Century Poetic Translation in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TTwentieth Century Poetic Translation. This book was released on 2008-05-01 with total page 236 pages. Book excerpt: Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from 'authoritative' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of the Italian language, literary historians and translators, specialists in theory of translation and history of publishing to explore the cultural dynamics between poetic traditions in Italian and English in the twentieth century.

A Bibliography of Welsh Literature in English Translation

A Bibliography of Welsh Literature in English Translation PDF Book Detail Author: S. Rhian Reynolds
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 242

Read and Download S. Rhian Reynolds book A Bibliography of Welsh Literature in English Translation in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TA Bibliography of Welsh Literature in English Translation. This book was released on 2005 with total page 242 pages. Book excerpt: A comprehensive list of English translations of Welsh poetry and prose, from early Welsh poetry to contemporary writings, with a valuable introduction.

Sociologies of Poetry Translation

Sociologies of Poetry Translation PDF Book Detail Author: Jacob Blakesley
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350043273
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 280

Read and Download Jacob Blakesley book Sociologies of Poetry Translation in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TSociologies of Poetry Translation. This book was released on 2018-11-29 with total page 280 pages. Book excerpt: While the sociology of literary translation is well-established, and even flourishing, the same cannot be said for the sociology of poetry translation. Sociologies of Poetry Translation features scholars who address poetry translation from sociological perspectives in order to catalyze new methods of investigating poetry translation. This book makes the case for a move from the singular 'sociology of poetry translation' to the pluralist 'sociologies', in order to account for the rich variety of approaches that are currently emerging to deal with poetry translation. It also aims to bridge the gap between the 'cultural turn' and the 'sociological turn' in Translation Studies, with the range of contributions showcasing the rich diversity of approaches to analysing poetry translation from socio-cultural, socio-historical, socio-political and micro-social perspectives. Contributors draw on theorists including Pierre Bourdieu and Niklas Luhmann and assess poetry translation from and/or into Catalan, Czech, English, French, German, Italian, Russian, Slovakian, Spanish, Swahili and Swedish. A wide range of topics are featured in the book including: trends in poetry translation in the modern global book market; the commissioning and publishing of poetry translations in the United States of America; modern English-language translations of Dante; women poet-translators in mid-19th century Ireland; translations of Russian poetry anthologies into modern English; the translation of Shakespeare's plays and sonnets in post-colonial Tanzania and socialist Czechoslovakia; translations and translators of Italian poetry into 20th and 21st century Sweden; modern European poet-translators; and collaborative writing between prominent English and Spanish poet-translators.

The Oxford Handbook of British and Irish War Poetry

The Oxford Handbook of British and Irish War Poetry PDF Book Detail Author: Tim Kendall
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 9780199282661
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 754

Read and Download Tim Kendall book The Oxford Handbook of British and Irish War Poetry in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TThe Oxford Handbook of British and Irish War Poetry. This book was released on 2007-02-22 with total page 754 pages. Book excerpt: The Handbook ranges widely and in depth across 20th-century war poetry, incorporating detailed discussions of some of the key poets of the period. It is an essential resource for scholars of particular poets and for those interested in wider debates. Contributors include some of the most important international poetry critics of our time.

The Oxford Guide to Literature in English Translation

The Oxford Guide to Literature in English Translation PDF Book Detail Author: Peter France
Publisher: Oxford University Press on Demand
ISBN: 9780199247844
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 656

Read and Download Peter France book The Oxford Guide to Literature in English Translation in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TThe Oxford Guide to Literature in English Translation. This book was released on 2001 with total page 656 pages. Book excerpt: This guide highlights the place of translation in our culture, encouraging awareness of the process of translating and the choices involved, making the translator more 'visible'. Concentrating on major writers and works, it covers translations out of many languages, from Greek to Hungarian, Korean to Turkish. For some works (e.g. Virgil's Aeneid) which have been much translated, the discussion is historical and critical, showing how translation has evolved over the centuries and bringing out the differences between versions. Elsewhere, with less familiar literatures, the Guide examines the extent to which translation has done justice to the range of work available.

Contemporary East European Poetry

Contemporary East European Poetry PDF Book Detail Author: Emery Edward George
Publisher: Oxford University Press on Demand
ISBN: 0195086368
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 490

Read and Download Emery Edward George book Contemporary East European Poetry in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TContemporary East European Poetry. This book was released on 1993 with total page 490 pages. Book excerpt: An anthology featuring 160 poets writing in 15 languages. By the standards of Western Europe, the subjects are heavy on social and political issues, which only reflects the difference between the two Europes.

DREAM COLOURS

DREAM COLOURS PDF Book Detail Author:
Publisher:
ISBN: 9781910485262
Category :
Languages : en
Pages :

Read and Download book DREAM COLOURS in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book TDREAM COLOURS. This book was released on 2020 with total page pages. Book excerpt: